Enjoy the books of the Healing Bonds Universe. Available at your favorite store or on beverlylanderson.com or phoenixvoicespublishing.com

Translations

These translations are considered reliable, but the authors are not liable for any mistranslations in this section. Please investigate for yourself; after all, language is a lot of fun. Please note that this is provided for informational purposes; not all these translations are used in the current books.

GAELIC TRANSLATIONS

A THAISCE—uh HASH-keh—My Treasure

A CHARA—uh KHAR-uh—Friend

A CHROÍ—uh KHREE—Heart

A GHRÁ—uh GHRAH—Love

A MHUIRNÍN—uh WUR-neen—Darling

A CHUISLE—uh KHUSH-leh—Pulse

A LEANBH—uh LAN-uv—My Child

A STÓR uh stohr—My Treasure

A RÚNSEARC—uh ROON-shark—Secret Love

M’FHÍORGHRÁ—MEER-ggrah—My True Love

MO SHÍORGHRÁ—muh HEER-ggrah—My Eternal Love

TÁ GRÁ AGAM DUIT—I love you; I have love for you.

TUGAIM CION DUIT—I give you affection.

TÁ CION AGAM ORT—I have affection for you.

TÁ MÉ CEANÚIL ORT—I’m loving/affectionate towards you.

TÁIM I NGRÁ LEAT—I am in love with you.

IS TÚ MO GHRÁ—You are my love

TÁ MO CHROÍ ISTIGH IONAT—My heart is within you.

KOREAN TRANSLATIONS

YAH, SSIBALNYUN AH! —You fucking bitch! Male/Female

NEEGAH BYUNTAESAEKKI AH!—You pervert! (male)

YAH, GOHLTTONG! —Hey, moron

NUH GAESAEKKI AH!/EE GAESEKKI AH! —You son of a bitch! (male) (Nuh = You in the literal translation, so this is literally "You son of a bitch!") (Ee is more commonly used)

SSIBAL—shi-bahl—It loosely translates to Fuck or Shit, depending on the context.

GAESAEKKI—Geh-seh-ki—The literal translation is 'Son of a bitch' and directed purely at guys

SSIBALSAEKKI—shi-bahl-seh-ki—This is what you use when the word is directed at someone, like 'fucking bitch' (male)

SSIBALNOM—shi-bahl-nohm—Ruder Fucking Bitch (male)

SSIBALNYUN—shi-bahl-nyun—Ruder Fucking bitch (female)

NAMJA—guy

YUJAH—girl

GOHLTTONG—Gohl-tong—Moron (can be rude or affectionate)

GOHLTTONGSAEKKI—Gohl-tong-seh-ki—Moron (Male)

GOHLTTONGNOM—Rude version of moron (Male)

GOHLTTONGNYUN—Rude version of moron (Female)

SAEKKI—Directed at males

NOM—Rude form directed at males

NYUN—Rude form directed at females

BYUNTAE—Byun-the—Pervert

BYUNTAESAEKKI—Byun-teh-seh-ki—Pervert as directed mostly at males, almost never at females

NEEGAH—You, in a more polite form

NUH—It's more vulgar for you.

EOMMA—Mommy

APPA—Daddy

HARABOJI—Grandfather

AIGOO—'Argggggh'

GAENYUN—Geh-nyun) 'Son of a bitch', but more literally, it's probably 'Daughter of a bitch' because of the suffix 'nyun,' so this is directed at girls.

GERMAN TRANSLATIONS

MOPPELCHEN—Little Dumpling, Little Chubsy

MOPPEL—Fatso, a fat person

MIEZE—Cat or Kitten

ITALIAN TRANSLATIONS

CUCCIOLO—Cub